Just a little rain
lässt Blätter und
Gräser und mich

to the heavenly sound

erfrischend erwachen;
ringsum bildet die

Vielzahl der Tropfen
Übergewichtiges
und tränkt Durstige -

the gentle rain

that falls for years

auf Gras und Bäume,

Wälder und Felder,

längst ist der Durst gelöscht,

doch der Regen fällt

to a heavenly sound

malt Tränen auf

vergangene Wangen;
längst sind Eimer,

Kannen, Flaschen

gefüllt bis zum Rand

über jede Schwelle

seh ich Wasserströme

laufen; nass und nässer

wird’s im Saal und auf

den Stufen - die Ufer

sind Vergangenheit,
die Meere umgeleitet.

Just a little rain keeps
falling like helpless tears -

what have they done
to the rain?